요한복음 21장에는 세번 예수님을 부인하였던 베드로에게 예수께서 같이 하시고, 3번의 질문을 연거푸 하시면서 그를 다시 세우시는 장면이 나옵니다.
(요 21:15 저희가 조반 먹은 후에 예수께서 시몬 베드로에게 이르시되 요한의 아들 시몬아 네가 이 사람들보다 나를 더 사랑하느냐 하시니 가로되 주여 그러하외다 내가 주를 사랑하는 줄 주께서 아시나이다 가라사대 내 어린 양을 먹이라 하시고)
그러나 마태복음에서 바요나 시몬은 '요나의 아들'을 나타내는데, 왜 성경에서 한쪽으로 요한의 아들로, 다른 한쪽은 요나의 아들로 표기 되었을까요? 어느 것이 맞습니까?
(마16:17 예수께서 대답하여 가라사대 바요나 시몬아 네가 복이 있도다 이를 네게 알게 한 이는 혈육이 아니요 하늘에 계신 내 아버지시니라)
너희가 성경에서 영생을 얻는 줄 생각하고 성경을 상고하거니와
이 성경이 곧 내게 대하여 증거하는 것이로다 (요5:39)
(요 21:15 저희가 조반 먹은 후에 예수께서 시몬 베드로에게 이르시되 요한의 아들 시몬아 네가 이 사람들보다 나를 더 사랑하느냐 하시니 가로되 주여 그러하외다 내가 주를 사랑하는 줄 주께서 아시나이다 가라사대 내 어린 양을 먹이라 하시고)
그러나 마태복음에서 바요나 시몬은 '요나의 아들'을 나타내는데, 왜 성경에서 한쪽으로 요한의 아들로, 다른 한쪽은 요나의 아들로 표기 되었을까요? 어느 것이 맞습니까?
(마16:17 예수께서 대답하여 가라사대 바요나 시몬아 네가 복이 있도다 이를 네게 알게 한 이는 혈육이 아니요 하늘에 계신 내 아버지시니라)
너희가 성경에서 영생을 얻는 줄 생각하고 성경을 상고하거니와
이 성경이 곧 내게 대하여 증거하는 것이로다 (요5:39)
베드로의 아버지 이름은 요나인가 요한인가?
마태복음에는 시몬 바요나라고 기록하여 시몬이 요나의 아들이라고 말하였다.(마16:17)
요한복음에는 요한의 아들이라고 기록하였다.(요1:42)
어느 이름이 맍은가 하는 질문이다.
사실 이런 것은 중요한 것은 아니다. 그냥 궁금한 것이다. 그러나 생각해보는 것은 결코 나쁘지 않다.
헬라어로 요나는 “Iwna"이고 요한은 헬라어로 Iwannh" 이다. 필사 자가 조금만 잘못 쓰면 글자를 바꿀 수 있는 글자이다. 그래서 사본에 따라 마태16:17이 바요나 혹은 바요한으로 되어 있는 것 같다. 현재 우리 번역은 q사본과 E F G H S V Y W 사본 등이 사용한 본문을 번역한 것 같다.
그런데 또 어떤 주석은 “요나”는 시몬베드로의 아버지로 히브리어 “요하나”의 축소형이며 요한이라고 부른다고 설명하고 있다. 이런 것이 사실인지 잘 모를 일이다.
요나는 비둘기라는 뜻이고 요한은 하나님의 은혜 또는 여호와께서 사랑하시는 자라는 뜻이라고 한다.