한국어
조회 수 11261 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
분향단은 성소 어디에 있나요? 그간 첫째 칸에 분향단이 있다고 계속 배웠는데, 히브리서 9장 4절에 보면(“금향로와 사면을 금으로 싼 언약궤가 있고 그 안에 만나를 담은 금항아리와 아론의 싹 난 지팡이와 언약의 비석들이 있고”) 둘째 칸에 분향단이 있다고 하니 자세히 알려주셨으면 합니다. 

좋은 질문을 했습니다. 영어 RSV, AV, NIV에는 완전히 분향단이 지성소에 있는 것처럼 되어 있답니다. golden alter of incense로 되어 있지요. 그러나 KJV는 우리 개역성경과 같이 되어 있습니다. 여기 향로라고 번역된 헬라어는 “뒤미아테리온”인데 70인 역에서는 “향로”로만 사용되었습니다. 그런데 요세푸스(Josephus)와 유대 철학자 필로(Philo)는 “향단”이라는 뜻으로 사용하였습니다. “뒤미아테리온”곧 향로는 본래 향단 위에 있는 성소에 속한 기물입니다.(출 30:6;40:26) 그러나 속죄일에 대제사장은 향로에 향을 피워서 그것을 가지고 지성소에 들어갑니다. 그래서 성소에 있는 성물로서 지성소에 들어가는 것은 오직 향로였습니다. 영어 번역들이 이것을 향단이라고 한 것은 요세푸스의 영향이 아닌가 생각됩니다. 라틴어 불가타에는 어떻게 번역했는지 모르겠습니다. 그러나 헬라로 번역한 70인 역에는 분명히 향로로만 사용되었기 때문에 우리 한글 번역이 원문에 충실한 것이라고 생각합니다.
 
히브리 9:4은 향로가 지성소에도 들어가고 특별히 향로의 역할을 지성소에서 중요한 역할을 하기 때문에 그 역할과 관련하여 향로가 지성소에 속한 것이라고 표현하지 않았나 생각됩니다. 본 절의 “있고”에 해당하는 헬라어 “에쿠사”는 “...에 속하다”라는 의미인데 이 단어를 쓴 것은 향로가 지성소 안에 고정 배치되어 있는 물건을 뜻하기 본다는 지성소와 긴밀한 관계를 맺고 있는 성물임을 나타낸다고 생각할 수 있습니다. 

  이 문제를 생각할 때는 구약성경에 설명한 성소 기구 배치도를 생각하는 것이 기본입니다. 그런 기본 위에 신약성경에 기록된 것이 어떻게 조화를 이루는지를 생각해야 할 것입니다. 구약성경에는 향단이 성소에 있다고 분명하게 기록하였고, 향로는 성소와 지성소에 다 같이 사용된다는 것도 기록되어 있습니다.(레16:12,13) 그러므로 히브리서의 기록을 향로의 이런 용도와 함께 생각하면 해결되는 문제입니다. 그러므로 히브리서가 말하는 것은 향단이 아니라 향로입니다. 도움이 되었으면 감사합니다.

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 재림신문에 실렸던 "궁금한 게 있어요"를 여기에 옮겨드립니다. file usjoy 2014.12.23 50972
공지 질문에 답하여 드립니다. 3 관리자 2009.04.28 61339
54 창조하다 라는 말의 원어 해석 file 김명호 2015.02.08 20933
53 문의사항입니다 1 file johnyu 2015.03.07 12024
52 성경편집역사 2 file don 2015.05.23 14328
51 왜 재림교회를 이단이라고 합니까? usjoy 2015.08.22 9281
50 가인은 누구와 결혼했어요? usjoy 2015.08.22 10815
49 도마복음이 뭐예요? usjoy 2015.08.22 12119
48 교회 건축, 어떻게 생각하세요? usjoy 2015.08.22 9754
47 자녀의 바른 교육 usjoy 2015.08.22 9506
46 목사님 아담이 하였던 농사는 어떤농사법 이었나요? jjchong 2015.09.03 10399
45 믿는 법 samoh 2015.09.15 9797
44 받을만하면 고자가 되어도 괜찮다는 말씀인가요? usjoy 2015.12.19 10070
43 마 24장의 천국복음은? 안식일 진리인지 궁금합니다 usjoy 2015.12.19 8657
42 성경이 말하는 ‘복’이란 구체적으로 어떤 것인가요? usjoy 2015.12.19 9392
41 이혼에 관해서 usjoy 2015.12.19 9545
40 말씀보다 TV보는 게 더 좋아집니다... usjoy 2015.12.19 9105
39 교회 안에서 오해로 고통 받고 있습니다 usjoy 2015.12.19 9865
» 분향단은 성소 어디에 있나요? usjoy 2015.12.19 11261
37 몸에 장애가 있거나 여성이 목회를 해도 되는지요? usjoy 2015.12.19 9444
36 하나님은 왜 자신을 질투하는 하나님이라 하셨나요? usjoy 2015.12.19 9886
35 심판의 그날에... file usjoy 2015.12.19 10337
Board Pagination Prev 1 ... 2 3 4 5 6 7 8 ... 9 Next
/ 9
Copyright© 2011 www.3amsda.org All Rights Reserved.
XE Login