한국어
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

느헤미야가 안식일을 범했으리라고 오해하는 이도 있겠지만


( 13:19 )-----------------------------------

안식일 예루살렘 성문이 어두워 갈 때에 내가 명하여 성문을 닫고

 안식일이 지나기 전에는 열지 말라 하고 내 종자 두어 사람을 성문마다

세워서 안식일에 아무 짐도 들어 오지 못하게 하매

------------------------------------------------


안식일에는  성문을 닫고  아무 집도 들여오지 못하게 하고

라는  구절은 안식일을 철저히 지킨 것 같으나


안식일 예루살렘 성문이 어두워 갈 때에 


라는 구절이 문제이다 . 이는 성문이 어두워 갈 때

이미 안식일이 지난 이지 안식일 이 아니기 때문이다


 그러나 느헤미야가 그렇게 안식일을 지킬 리가 없나니. 그래서 

사전을 보니 이 구절은 오역이다  어두워 갈 때의 원문은


 < 찰랄 루 >이니  성문에 그늘이 진다는 뜻이다

NIV 성경은   They became Shadowed 로 번역했다


KJV은 < 안식일에 성문들이 어두워 갈 때에 > 로 번역했으니 여기서 NIV가 

KJV보다 낫다   사람들은 KJV 번역이 가장 낫다고 하나, 여기 뿐만 아니라

대체로  NIV번역이 KJV 번역보다 원문에 더 충실한 경우가 많다.


찰랄루의 원형은< 첼렐 >이니 < 그늘지다, 해가  서편에 기울어지다 >의 뜻이며

명사는 < > < 그늘 >이라는 뜻이다

 

그러므로 원문대로면


 <
해가 서편에 기울어져서 성문 그림자가 길게 늘어질 때에

   느헤미야가 명하여 성문을 닫고 > 뜻이다    ,


     


  • ?
    purm 2021.01.09 23:00
    White의 번역 성경 사용에 대하여
    White은 주로 kJV을 많이 사용하였으나 반드시 그러지는 않았다

    1905년에 발행된 < 치료 봉사 >에서 White은

    개역( RV) 성경에서 8개의 구절을,
    미국개역( ARV )에서 55개의 구절을 인용하였고,

    W. C. White 은 교회증언 8권 발행 시, 시편에서 긴 문장을 인용할 때 ,
    White에게 그 시편들에 대해 개역 성경이 더 합당하다는 지시가 주어졌다
    고 하였다
    * 참고 :: ( E.G. White 서류철, No 579, Ministry 1947. April , pp 17,18 )
  • ?
    purm 2021.01.09 23:00
    <말씀 보존 학회 ; 대표 이송오> 에서는 KJV 만을 사용하며, KJV0 만이
    전혀 오류 없는 성경이며, 다른 번역들은 다 사단이 변개한 성경이라고
    매도하며 따라서
    • KJV 이외 다른 번역 성경들을 사용하는 교파는 이단이라고 까지 여긴다

    • 그러나 그들은 큰 오해를 하고 있나니, KJV도 역시 하나의 번역판이지 ,
    사본이 아니건만 저들은 KJV을 사본처럼 여기니 큰 착각이다

    KJV 역시 히브리 성경과 대조하면 오류 투성이이다
    • 요새 학자라는 이들은
    • 심지어 LXX 역시 번역본이지 사본이 아니건만 학자라는 이들이 LXX역을
    사본처럼 여기니 그것도 착각이다

    • 유대인들은 너무 많은 오류 때문에 LXX를 싫어하며 요새 학자라는 이들은
    심지어는

    • 예수님께서나 제자들이 신약 성경 쓸때 LXX역을 인용하셨다고 까지 하나,
    • 히브리 성경 아닌 오류 투성이 LXX를 왜 인용한단 말인가?

    • 신약에서 구약을 인용한 사례 자체가 아예 없다,
    • 모든 성경은 다 성령의 감동을 받아 쓴 것이지( 딤후3:16 )

    영감 받아 성경을 기록할 때
    • 무슨 다른 성경을 앞에 놓고 보고 인용한 일은 절대 없다

    • 인용했다면 똑 같은 구절이어야 하나 똑 같은 구절은 하나도 없고 단지
    성경에 다 짝이 있다는 말씀대로( 사34:16 ) 짝을 맞추어
    • 비숫한 구절이 나오는데 조금 다른 점이 있어 성경이 성경을 해석하도록
    • 하신 것이나 자세한 것은 다음에 말한다

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 회원가입을 원하시는 분 관리자 2011.04.10 130232
공지 ※자유게시판 이용안내※ 1 관리자 2009.04.28 146312
818 요셉 표상 113가지 ( Ada R,. Habershon 글, 남대극 저 오실 분의 표상 중에서 ) ) purm 2021.04.06 8
817 로고스 강가의 원어 산책 ( 1 ) purm 2021.04.01 14
816 이번 제2기 과정책 저자 Gerhard F. Hazell 박사 부모들이 신앙 지킨 얘기 purm 2021.03.31 12
815 장로교 게시판에서 총신 대학장을 도와 반대자들 완전 제압, 또 연세대 학생 상담자도 됨 purm 2021.02.18 68
814 감동적인 영감적인 목소리의 이동범 찬미 purm 2021.02.10 65
813 오해( 43 ) 큰 빛도 작은 빛도 다 하나님께로부터 왔으니 권위는 동일함을 알자 1 purm 2021.02.03 91
812 오해 ( 42 ) 성경 말씀은 성경과 증언을 같은 반열에 놓고 계신다 purm 2021.01.29 103
811 신년 새해 각오 3 purm 2021.01.12 112
» 오해(41) 느헤미야가 안식일을 범했으리라고 오해하는 이도 있겠지만 2 purm 2021.01.07 70
809 오해(40) 안식일이 건강과 얼마나 깊은 관계가 있는 줄 아는 이는 드물다 purm 2020.12.30 59
808 오해(38_2) 아래 (38) 번의 한글 역은 원문을 무효케 하는 오멱이다 purm 2020.12.30 72
807 오해(39)가난한 배고픈 자들 위해 안식일 요리? / 10배 20배 손해 / 2째 사망 당함 purm 2020.12.30 55
806 오해(38) 안식일에 요리하지 않는다면 설겆이 역시 안해야 한다( III SM 258 ) purm 2020.12.24 67
805 오해(37-3) 알파와 Omega 배교의 10 가지 동일 특징( 이미 나타나 있는)-- (3 )-- 1 purm 2020.12.13 50
804 오해(37--2) 믿음만 강조로 떠나갈 오매가 배교는 알파 주장 반복--( 2 )-- 結論 追加 purm 2020.12.11 161
803 오해(37-1) 요새처럼 믿음만 강조하면 배교자 되고 구원 받지 못하거늘.....( 1 ) purm 2020.12.10 82
802 오해( 36 ) 천사가 요한보고 "일어나라" 한 것이 왜 윌리암 밀러에게 한 말이 되는가? purm 2020.12.02 46
801 오해( 35 )안식일건강/학자들이 화잇이 6000년 넘었다 안넘었다 함을 의심(추가) purm 2020.11.25 91
800 오해( 34 ) 방주에 대한 오해들( 재 추가 재 수정 ) purm 2020.11.19 94
799 오해( 33 ) 創造 6,000년, 進化論 수十億년 둘 다 틀림, 時間, 空間 밖에도 계신 주님 purm 2020.11.19 73
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 41 Next
/ 41
Copyright© 2011 www.3amsda.org All Rights Reserved.
XE Login