한국어
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

SDA들의 오해 ( 1 ) ----  주님께서 욕 하신 적 없거늘 주님처럼 나도 욕한다는 이들


교인 중 마구 욕을 하는 이들이 있어서 왜 그렇게 욕을 하느냐고 물으면

예수님도 욕을 하셨으니 나도 해도 된다고 말한다.  

 그들이 주장하는 구절은 마태 23장인데 그것은 한글 번역을 과격하게 해서 그렇다


( 23:33, 마3:7, 눅3:7 )

 들아 독사새끼들아 너희가 어떻게 지옥의 판결을 피하겠느냐

 

여기 < 독사의 새끼 >라는 말은 원어가 < 옵헤이스 겐네마타 에키드논 > 인데

욥헤이스  < > 이라는 뜻이고  에키드논 < 독사 >이며

겐네마타 < 자식, 새끼, 자손 후손 >이라는 뜻이다

 

( 3:15 )에서 주님께서 < 여자의 후손 > < 뱀의 후손 >이 끝날까지 서로 싸울 것을

예언하신 대쟁투( 大爭鬪 )인데, 하나님을 불순종하는 너희들은 아브라함의 후손인줄로 알지만

 

< 여자의 후손 >이 아니요 < 뱀의 후손 >이라는 말씀인데 한국어로 번역할 때

< 새끼 >라고 과격하게 번역하니 한국인들이 개 같은 짐승의 명칭을 사용하여 욕을 하듯이

욕을 하는 것으로 오해하게 된 것이지만

 

사실은 일상 생활에서 아들 딸, 자녀들을 내 자식이라도 하고 내 새끼 라고도 하니

욕은 아니지만, 똑 같은 말을 상황 따라서는 욕이 되기도 하므로

 

번역을 그냥 < 뱀의 후손 >이라고 번역했더라면 오해하지 않았을 것을 번역자가

일상 생활에서도 쓰는 용어니까 무심코 사용한 결과가 욕을 하신 것으로 오해하게 된 것입니다

 그러나 형제에게 라가( 바보 )라고 하는 자도 심판을 받으리라고 하신 주님 아니신가?

 

( 5:22 )

나는 너희에게 이르노니 형제에게 노하는 자마다 심판을 받게 되고

형제를 대하여 라가 하는 자는 공회에 잡히게 되고

미련한 놈이라 하는 자는 지옥 불에 들어가게 되리라

-----------------------------------

 

이런 오해들은 인간이 자기 자신의 표준으로 거룩하신 주님을 잘못 판단하여

주님을 자기와 같은 더러운 수준의 인간으로 보았기 때문이다


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 회원가입을 원하시는 분 관리자 2011.04.10 170954
공지 ※자유게시판 이용안내※ 2 관리자 2009.04.28 187452
776 SDA들의 오해( 16 ) ------죄 안 짓고 살 수는 없다는 분들은 (벧전4:1~14) 보시라 purm 2020.08.07 4179
775 SDA들의 오해( 15 )-------현대 진리( 現代 眞理 )를 분명히 알지 못하고들 있다 1 purm 2020.08.05 5020
774 SDA들의 오해( 14 ) ----- 바리새인들이 율법 잘 지켰다는 오해가 구원을 잃게 함 purm 2020.08.01 4690
773 SDA들의 오해( 13 ) ----- 환란 때 만나 내리실 약속 의심? 1939년에도 만나 내림 purm 2020.07.31 3808
772 SDA들의 오해( 12 ) ----- 삼육 교육은 단순히 지덕체가 아님, 운동 경기는 정죄됨 purm 2020.07.31 4676
771 SDA들의 오해( 11 ) ----- 데레사 수녀가 성녀(聖女)라고들 알고 있는데 purm 2020.07.27 4977
770 SDA들의 오해( 10 ) ----- 여자 목사 장로는 성경에 없거늘( 선지자만 여자가 있다 ) purm 2020.07.27 4710
769 SDA들의 오해 ( 9 ) ----- 자전거 문제 purm 2020.07.25 4851
768 SDA들의 오해 ( 8 ) ---- 성三位一體는 人間 三位一體 로 좀 더 이해가 가함 purm 2020.07.24 4572
767 SDA들의 오헤 ( 7 )---- 교회당 안, 예배 시간의 박수는 사탄의 지시라고 말씀됨 purm 2020.07.24 4457
766 SDA들의 오해 ( 1 ) ---- 재림교가 1844년에 생겼다? purm 2020.07.23 5538
765 SDA들의 오해 ( 6 ) ---- 6일간 천지 창조, 라고들 알지만 그런 말씀은 성경에 없다 purm 2020.07.18 5349
764 SDA들의 오해 ( 5 ) ---- 바울 서신 율법 문제 오해가 말세 징조 중 하나라고 말씀 purm 2020.07.14 4467
763 SDA들의 오해 ( 4 ) ---- 남자의 긴 머리는 수치라고 하신다 purm 2020.07.13 5402
» SDA들의 오해 ( 3 ) ---- 주님께서 욕 하신 적 없거늘 주님처럼 나도 욕한다는 이들 purm 2020.07.13 4449
761 SDA들의 오해 ( 2 ) ---- 지금은 정한 고기도 안먹는 시대임( 1860년 이후~ 영원토록 ) purm 2020.07.06 5038
760 지금 대부분의 재림교 목사들이 재림교 목회의 핵심도 모르고 목회하고 있다 purm 2020.07.01 4554
759 개신교는 주님 안 계신 곳에 기도 드리며(초기 261) 귀신의 영이 역사(동 273,274 ) purm 2020.06.23 4609
758 수평 이동 선지자, 수직 이동 선지자, 시간 이동 선지자 purm 2020.05.23 4560
757 Africa 재림교인들의 즐거운 연합 합창제( 여러 동영상들 ) purm 2020.05.02 5375
Board Pagination Prev 1 ... 3114 3115 3116 3117 3118 3119 3120 3121 3122 3123 ... 3157 Next
/ 3157
Copyright© 2011 www.3amsda.org All Rights Reserved.
XE Login