궁금한 것이 있습니다

목사님,

안녕하시지요?

1, 계 5:7 에서 한국어로 책을 취한다고했는데 우리말 비전성경에는  받아 드셨다고 했고요, 영어는 took 라고 했는데 히브리어나 헬라어는 어떻게 되어있나요?

2, 창세기, 에스겔, 민수기,게시록에서 나오는 12지파가 조금씩 다른가요?